Activer la traduction automatique des publications d'autres personnes sur Facebook
Êtes-vous intéressé à comprendre comment activer la traduction automatique sur Facebook pour ce qui concerne les publications et les commentaires des autres que vous voyez apparaître dans la section Actualités du réseau social ? Ensuite, suivez les instructions sur ce qu'il faut faire que vous trouverez ci-dessous. Vous pouvez tout faire en agissant sur les paramètres des réseaux sociaux. Gardez à l'esprit que les paramètres que vous modifiez depuis la version Web de Facebook s'appliqueront également à la version mobile et vice versa.
De l'ordinateur
Afin d'activer la traduction automatique sur Facebook des publications publiées par des amis (mais aussi à partir de pages et celles de groupes) depuis un ordinateur, la première étape fondamentale que vous devez effectuer est d'accéder à votre compte depuis la version Web du réseau social, appuyez sur sur le symbole de flèche pointant vers le bas que vous trouvez dans la partie supérieure droite de la barre Facebook bleue et choisissez l'élément réglages dans le menu qui s'affiche.
Une fois connecté à la section des paramètres Facebook, cliquez sur l'élément langue qui se trouve à gauche, repérez la section Pref Renze relatives à la traduction des News puis cliquez sur le lien Modification que vous trouvez en correspondance avec Dans quelle langue souhaitez-vous que les informations soient traduites ? et sélectionnez villeno (ou la langue que vous préférez) dans le menu approprié puis cliquez sur le bouton Sauvegarder les modifications pour confirmer et appliquer les modifications apportées.
Par la suite, en vous rendant dans la section Actualités du réseau social, chaque fois que vous verrez apparaître des publications et des commentaires rédigés dans une langue étrangère, ceux-ci seront automatiquement traduits en françaisn ou en tout cas dans la langue de votre choix. Si vous le jugez approprié , vous pouvez toujours afficher le texte écrit dans la langue d'origine en cliquant simplement sur l'élément Voir l'original que vous trouvez sous la traduction, à côté du symbole deengrenageso.
Ensuite, si vous connaissez certaines langues étrangères et que vous souhaitez empêcher la traduction automatique des articles et commentaires rédigés dans ces langues que vous voyez apparaître sur la page d'accueil, cliquez sur le lien Modification qui est à côté de l'énoncé Quelles langues connaissez-vous ?, toujours dans la rubrique langue des paramètres Facebook, et tapez dans le champ approprié les langues que vous connaissez et que vous souhaitez exclure de la traduction. Puis enregistrez les modifications en cliquant sur le bouton Salva modifiche.
Même si vous ne connaissez pas une langue spécifique, vous voulez quand même empêcher le réseau social de traduire automatiquement ? Cliquez ensuite sur le lien Modification que vous trouvez en correspondance avec l'article Pour quelles langues ne voulez-vous pas de traduction automatique ? et entrez les langues de référence dans le champ approprié puis confirmez les modifications apportées en appuyant sur le bouton Sauvegarder les modifications.
Depuis les smartphones et tablettes
Si, par contre, vous utilisez un appareil Android ou un appareil iOS, pour activer la traduction automatique des publications et des commentaires que vous voyez apparaître dans l'accueil du réseau social, la première étape que vous devez faire est de démarrer le application du célèbre réseau social sur votre appareil, accédez à votre compte, appuyez sur le bouton avec le trois lignes horizontalement que vous trouvez en haut à gauche (sur Android) ou en bas à droite (sur iOS), faites défiler l'écran qui s'ouvre et choisissez l'élément Paramètres du compte (votre Android) ou Paramètres> Paramètres du compte (votre iOS).
Sur l'écran suivant, appuyez sur le libellé langue puis arrête Dans quelle langue voulez-vous que la nouvelle soit trahie ? et choisissez villeno (ou la langue que vous préférez) dans le menu approprié puis appuyez sur le bouton Sauver pour enregistrer les modifications.
Après avoir apporté les modifications ci-dessus, en accédant à la section Actualités de Facebook, chaque fois que vous verrez des publications et des commentaires rédigés dans une langue étrangère, ceux-ci seront automatiquement traduits en françaisn. Néanmoins, vous pouvez toujours et dans tous les cas visualiser le texte rédigé dans la langue d'origine en appuyant simplement sur le symbole de laéquipement que vous trouvez sous la traduction et en choisissant, dans le menu qui semble, l'option Voir l'original.
Vous connaissez certaines langues et préférez éviter que les publications et commentaires rédigés dans ces langues que vous voyez apparaître sur la page d'accueil soient traduits automatiquement ? Puis arrêtez-vous sur le lien Quelles langues connaissez-vous ? toujours dans la rubrique langue des paramètres à l'application Facebook et tapez dans le champ que vous voyez apparaître à l'écran les langues que, en fait, vous avez l'intention d'exclure de la traduction. Enregistrez les modifications apportées en appuyant sur le bouton approprié.
Quelles que soient vos compétences linguistiques, préférez-vous empêcher Facebook de traduire automatiquement les langues terminées ? Puis appuyez sur la voix Pour quelles langues ne voulez-vous pas de traduction automatique ? et précisez les langues de référence dans le champ à l'écran puis validez les modifications apportées en appuyant sur le bouton Sauver.
Activez la traduction automatique de vos publications sur Facebook
Vous souhaitez comprendre comment activer le système de traduction automatique de vos publications Facebook de manière à les rendre lisibles même par ceux qui ne parlent pas la même langue que vous ? Ensuite, suivez les instructions sur ce qu'il faut faire que vous trouverez ci-dessous. Même alors, ce que vous faites à partir de la version Web de Facebook est également valable pour la version mobile et vice versa.
De l'ordinateur
Si vous souhaitez savoir comment activer la traduction automatique de vos publications sur Facebook depuis votre ordinateur, la première étape que vous devez faire est d'accéder à votre compte sur le réseau social à partir du navigateur web, puis cliquez sur le bouton avec le flèche pointant vers le bas que vous trouvez dans la partie supérieure droite de la barre bleue et sélectionnez l'élément réglages dans le menu qui s'affiche.
Sur la nouvelle page qui apparaît, sélectionnez le libellé langue sur la barre de gauche, cliquez sur le lien Modification que vous trouvez en correspondance avec la section Post multilingue, cochez la case à côté du libellé Rédiger des articles en plusieurs langues puis cliquez sur le bouton Sauvegarder les modifications pour enregistrer et appliquer les modifications apportées.
Maintenant, allez sur l'accueil Facebook ou sur votre page de profil, cliquez sur la case A quoi penses-tu?, tapez votre message puis appuyez sur le libellé Rédiger le message dans une autre langue que vous trouvez en bas à droite.
Sélectionnez ensuite les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire automatiquement votre message en cliquant sur l'élément sélectionner que vous trouvez à côté de l'énoncé Langue: toujours en bas à droite et choisissez, dans le menu qui s'ouvre, les langues dans lesquelles vous souhaitez proposer la traduction automatique de votre post et arrêtez-vous sur Publique.
Une fois la publication partagée, elle sera automatiquement traduite pour ceux qui parlent la ou les langues spécifiées lors de la rédaction de la publication. Super, tu ne trouves pas ?
Observation: Si vous avez oublié de traduire le message dans une langue spécifique, vous pouvez l'ajouter plus tard en cliquant sur le menu Vu dans: que vous trouvez en correspondance avec elle puis en choisissant Écrire dans une autre langue dans le menu qui s'ouvre.
Depuis les smartphones et tablettes
Quant au côté smartphone et tablette, vous pouvez activer la traduction automatique de vos publications sur Facebook mais, au moment de la rédaction de cet article, pour ce qui concerne la composition proprement dite vous devrez vous fier à la version Web du réseau social, tournée à partir de votre ordinateur (comme vu ensemble ci-dessus) ou en utilisant le navigateur installé sur votre appareil (par ex. Chrome sur Android et Safari votre iOS).
Alors, pour commencer, lancez l'application de réseau social sur votre appareil Android ou iOS et accédez à votre compte depuis ce dernier. Puis arrêtez-vous sur le bouton avec le trois lignes horizontalement que vous trouvez en haut à gauche (sur Android) ou en bas à droite (sur iOS), faites défiler l'écran qui s'ouvre et sélectionnez l'élément Paramètres du compte (votre Android) ou Paramètres> Paramètres du compte (votre iOS).
Dans l'écran que vous voyez maintenant, marchez sur l'élément langue puis appuyez sur Publier en plusieurs langues et active le commutateur relatif pour que la voix soit activée par la suite si. Alors enregistrez les modifications apportées à la pomme de pin sur le bouton Sauver.
Maintenant, allez dans l'accueil Facebook via le navigateur Web ou sur l'écran lié à votre profil et commencez à rédiger un nouveau post avec traduction automatique en suivant comme vu ensemble quelques lignes ci-dessus, les étapes à suivre sont pratiquement identiques.
En cas de problèmes
Même si vous avez suivi mes instructions, avez-vous rencontré des difficultés pour pouvoir traduire automatiquement les publications sur Facebook ? Y a-t-il un autre problème ou question lié à Facebook sur lequel vous souhaiteriez recevoir plus d'informations ? Dans ce cas, je vous recommande de visiter le centre d'aide de Facebook afin de résoudre les éventuels problèmes survenus après la lecture de mon tutoriel.
Vous pouvez trouver une réponse complète à vos questions soit en tapant un mot-clé (par ex. traductions automatiques) que vous identifiez votre problème dans la barre de recherche située en haut qu'en lisant un des articles situés dans la rubrique Sujets populaires.
Le centre d'aide Facebook est également accessible depuis l'application de réseau social pour smartphones et tablettes. Vous pouvez le trouver en appuyant sur le symbole de trois lignes horizontalement sur l'écran principal puis en appuyant sur l'élément Centre d'aide (sur Android) ou sur Service et assistance> Centre d'aide (sur iOS). En ce qui concerne l'utilisation, le fonctionnement est bon ou mauvais analogue à la variante de bureau.
Comment activer la traduction automatique sur Facebook
